Multe spectacole captivante în Brumărel, la Teatrul Maghiar

Stagiunile teatrale sunt în plină desfășurare în octombrie, așa că lăsați terasele pentru care deja e rece și intrați în sala de spectacole. Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” va avea reprezentanții în 11 zile ale acestei luni.

Marți, 3 octombrie, se joacă „Marea ceapă”, spectacol pregătit pentru acest an, când a și avut prmeieră. De asemenea, ”Doctorul”, altă producție de mare succes a Maghiarului timișorean se joacă la 7 octombrie. Se vor relua și producțiile ce pun în valoare urbea, seria ”Orașul paralel”, cu piesele dedicate cartierelor Iosefin, Fabric și Elisabetin. La 17 octombrie se joacă „Păsările”, iar timișorenii vor putea asista și la o producție din Budapesta, ”totul este altfel”. Nu va lipsi nici ”Seara în care se poate întâmpla orice”, iar teatrul va avea și trei reprezentații în turnee.

Biletele se vând la casa de pe strada Alba-Iulia de luni până vineri între orele 13-19 și cu două ore înainte de spectacole, pentru zilele de weekend. Iată programul:

 

3 octombrie, ora 19:00

Sala Studio

MAREA CEAPĂ

Concept: Marco Chenevier

traducere la căști – RO, EN

1h15’

 

6 octombrie, ora 10:00 și ora 11:30

Sala Studio

CENUȘĂREASA

R.: Sramó Gábor

traducere la căști – RO

1h

În cadrul festivalului Sub Bagheta lui MERLIN

 

7 octombrie, ora 19:00

Sala Mare

Robert Icke:

DOCTORUL

1. : Andrei Șerban

traducere prin supratitrare – RO, EN

cu o pauză

 

9 octombrie, ora 16:00 și ora 18:00

Plecare de la Gara de Nord

Peca Ștefan:

ORAȘUL PARALEL: IOSEFIN

1. : Ana Mărgineanu

Traducere în HU, RO

1h30’

Coproducție: Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, CiviCultura, Asociația Diogene

 

9 octombrie, ora 18:00 și ora 20:00

Sala Studio

FILMTETTFESZT – Zilele Filmului Maghiar

 

10 octombrie, ora 18:00

Plecare de la stația de vaporetto Corneliu Coposu

Peca Ștefan:

ORAȘUL PARALEL : FABRIC

1. : Ana Mărgineanu

Traducere în HU, RO

2h30’

Coproducție: Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Teatrul German de Stat, Asociația Diogene

 

12, 13, 14 octombrie, ora 18:30

Cartierul Elisabetin

Peca Ștefan:

ORAȘUL PARALEL: PARTY IN ELISABETIN

1. : Ana Mărgineanu

Traducere în HU, RO, EN

Coproducție: Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, Teatrul pentru Copii și Tineret MERLIN, Asociația Diogene

 

17 octombrie, ora 19:00

Sala Mare

PĂSĂRILE

1. : Kokan Mladenović

1h30’

traducere cu supratitrare – RO, EN

 

18 octombrie, ora 18:00 și ora 20:00

Sala Studio

TOTUL ESTE ALTFEL

R.: Gyulay Eszter

1h15’

traducere la căști – RO

Spectacol invitat produs de Nézőművészeti Kft. (Budapesta)

 

20 octombrie, ora 20:00

Centrul Reformat Noul Mileniu

SEARA ÎN CARE SE POATE ÎNTÂMPLA ORICE

R.: Kedves Emőke

fără traducere

1h30’

 

 

 

SPECTACOLE ÎN TURNEU

 

9 octombrie, ora 10:00

Oradea

Szabó Attila:

PETŐfi-SZELfi

R.: Bartal Kiss Rita

traducere cu supratitrare – RO

55’

În cadrul Festivalului Fux Feszt

 

22 octombrie, ora 19:00

Teatrul Tomcsa Sándor, Odorheiu Secuiesc

PĂSĂRILE

1. : Kokan Mladenović

1h30’

traducere cu supratitrare – RO, EN

În cadrul Festivalului Teatrelor Minorităților Naționale Colocviul

 

27 octombrie, ora 20:00

Teatrul „Bora Stankovic”, Vranje, Serbia

PĂSĂRILE

R.: Kokan Mladenović

1h30’

Zilele teatrale dedicate lui Bora Stankovic