Facultatea de Științe ale Comunicării din cadrul Universității Politehnica Timișoara (UPT) continuă să sprijine formarea profesională și culturală a studenților săi prin evenimente menite să le îmbogățească perspectivele academice și să le ofere orientare în carieră. Un astfel de moment a avut loc marți, 26 noiembrie 2024, când studenții din anul I au participat la un workshop organizat în colaborare cu Centrul Cultural German din Timișoara, desfășurat în cadrul HEI – House of European Institutes.
Un workshop dedicat literaturii și culturii germane
Workshop-ul, găzduit de Galeria 1 a Bastionului Theresia, a inclus vizitarea a două expoziții remarcabile: „Komplett Kafka”, dedicată operei lui Franz Kafka, și „100 schönste Deutsche Bücher”, o selecție a celor mai frumoase cărți germane. Aceste expoziții au oferit studenților o perspectivă inedită asupra literaturii și culturii germane, subliniind importanța traducerilor și rolul traducătorilor în promovarea patrimoniului literar în contexte editoriale și media.
Îmbogățirea cunoștințelor culturale și lingvistice
Workshop-ul a fost organizat în mod special pentru studenții de la specializarea „Traducere și interpretare”, care au avut oportunitatea să exploreze aspecte esențiale ale culturii și civilizației germane. Activitatea a pus accent pe importanța traducerilor în domeniul literar și a oferit o înțelegere mai profundă a responsabilității și contribuției traducătorilor la transmiterea valorilor culturale.
Inițiative și colaborări de succes
Evenimentul a fost inițiat de lect.univ.dr. Ana-Maria Dascălu-Romițan, de la Facultatea de Științe ale Comunicării, și a fost organizat împreună cu Mona Petzek, directoarea Centrului Cultural German din Timișoara. Activitatea reprezintă un exemplu al colaborării solide dintre UPT, Societatea Culturală Româno-Germană din Timișoara și Centrul Cultural German Timișoara, instituții care promovează activ limba și cultura germană în Banat.
Un pas spre integrarea culturală și profesională
Prin astfel de inițiative, studenții Facultății de Științe ale Comunicării au ocazia să-și lărgească orizonturile culturale și să exploreze potențialele oportunități de carieră în domenii precum traducerea literară, editorială sau media. Workshop-ul la HEI a fost o dovadă că parteneriatele academice și culturale pot deschide noi căi de învățare și dezvoltare profesională.
